Ojrzeń

Ojrzeń – Landsby, sete for kommunekontoret.

Et klassisistisk herregård i landsbyen, murstein; med 1 halv. XIX m., med skygger, omgitt av en anlagt park. På flere år 1831-44 bodde og jobbet på Bruno Kiciński.

Bruno Kiciński (1797-1844) – journalist, dikter, forfatter og oversetter. Han skrev stykker om patriotiske og jaktende temaer, han oversatte verkene til Homer, Ovid og Victor Hugo. Han gjorde den første oversettelsen til polsk av "Marsylianki" – Fransk revolusjonerende sang z 1792 r., og fra 1795 r. Frankrikes hymne. Han var medstifter av over et dusin aviser, inkludert "Kurier Warszawski" og "Tygodnik Warszawski". Han deltok i den polsk-russiske krigen 1831 r., som han gjentatte ganger beskrev i sine patriotiske verk.

3 km mot øst. – Zochy. I landsbyen, en mursteinsgård fra 1800-tallet., omgitt av en landskapspark med eksemplarer av gamle trær, m.in. alm med stammeomkrets på 530 cm. For tiden rekonstrueres herregården.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *