Ojrzeń

Ojrzeń – By, säte för kommunkontoret.

Ett klassiskt herrgård i byn, tegel; med 1 halv. XIX med., med skuggor, omgiven av en anlagd park. I år 1831-44 bodde och arbetade på Bruno Kiciński.

Bruno Kiciński (1797-1844) – journalist, poet, författare och översättare. Han skrev bitar om patriotiska och jaktmässiga teman, han översatte Homeros verk, Ovid och Victor Hugo. Han gjorde den första översättningen till polska av "Marsylianki" – Fransk revolutionär sång z 1792 r., och från 1795 r. Frankrikes hymne. Han var en av grundarna av över ett dussin tidningar, inklusive "Kurier Warszawski" och "Tygodnik Warszawski". Han deltog i det polsk-ryska kriget 1831 r., som han upprepade gånger beskrev i sina patriotiska verk.

3 km österut. – Zochy. I byn, en tegelgård från 1800-talet., omgiven av en landskapspark med exemplar av gamla träd, m.in. alm med en stamomkrets av 530 centimeter. För närvarande rekonstrueras herrgården.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. behövliga fält är markerade *